1
00:00:08,342 --> 00:00:10,052
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ…
2
00:00:16,058 --> 00:00:17,059
මම ඔබට කැමතියි.
3
00:00:19,561 --> 00:00:22,731
මම ඔබට ගොඩක් කැමතියි.
4
00:00:34,290 --> 00:00:37,323
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
5
00:00:37,523 --> 00:00:40,369
{\an8}AHN HYO-SEOP
6
00:00:40,596 --> 00:00:43,370
{\an8}JEON YEO-BEEN
7
00:00:43,692 --> 00:00:46,417
කන්ග් හූන්
8
00:00:46,425 --> 00:00:49,456
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
9
00:00:49,465 --> 00:00:52,465
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
10
00:00:52,511 --> 00:00:56,223
කාලයක් ඔබට කතා කළා
11
00:01:27,254 --> 00:01:28,088
මින්-ජු.
12
00:01:28,171 --> 00:01:29,506
හේයි, ඉන්-ගියු.
13
00:01:32,467 --> 00:01:34,803
ඔබ ඡායාරූප දෙස බැලුවහොත්,
මම එන්නම්.
14
00:01:36,013 --> 00:01:37,764
තනියම යන එක භයානකයි.
15
00:01:40,767 --> 00:01:41,810
හරි හරී.
16
00:01:42,644 --> 00:01:44,980
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
17
00:01:45,063 --> 00:01:46,898
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
18
00:01:46,982 --> 00:01:49,610
පිරිමි උසස් පාසල් සිසුවෙකි
මේ අවට ඡායාරූප ගන්නවාද?
19
00:01:49,693 --> 00:01:51,528
- ඡායාරූප?
- හොඳයි…
20
00:01:53,071 --> 00:01:53,989
මේ වගේ ඡායාරූප.
21
00:01:55,532 --> 00:01:57,409
නැහැ, මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.
22
00:01:57,492 --> 00:01:59,911
එයා අහනවා
ශිෂ්යයෙක් ඡායාරූප ගන්නවා ඔබ දැක ඇත්නම්.
23
00:01:59,995 --> 00:02:00,996
මම නැහැ.
24
00:02:01,079 --> 00:02:02,998
-ඔබට කොහොම ද?
- මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
25
00:02:03,498 --> 00:02:04,583
අපි කවුරුත් දැකලා නැහැ.
26
00:02:05,667 --> 00:02:07,502
හරි, ස්තුතියි.
27
00:02:10,255 --> 00:02:11,465
කරුණාකර හොඳින් බලන්න.
28
00:02:15,260 --> 00:02:16,637
මේවා මෙතන මුද්රණය කළේ නැහැ.
29
00:02:17,137 --> 00:02:22,726
HAPPINESS Photo studio
30
00:02:26,355 --> 00:02:27,189
ඉන්-ග්යු.
31
00:02:30,692 --> 00:02:33,070
Si-heon ඔබට ඉවත් වීම ගැන නොකියයි
32
00:02:33,570 --> 00:02:35,614
ඔහු නොසිතූ නිසා නොවේ
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස
33
00:02:35,697 --> 00:02:37,949
නමුත් ඔහු ඔබව සැලකූ නිසා
ඉතා සමීප මිතුරෙක්.
34
00:02:39,493 --> 00:02:41,662
ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දකින්න එයා කැමති නෑ කිව්වා
35
00:02:42,162 --> 00:02:44,206
ඔයාලට ඉතිරි වෙලා තියෙන පුංචි කාලෙ.
36
00:02:44,831 --> 00:02:47,501
මම අහම්බෙන් දැනගත්තා
යමක් ගැන කතා කරන අතරතුර -
37
00:02:47,584 --> 00:02:49,336
මම Si-heon ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
38
00:02:50,587 --> 00:02:53,006
මට ඔයාව ඕන නෑ
එක්කෝ ඔහුට නිදහසට කරුණු දැක්වීමට.
39
00:02:55,550 --> 00:02:58,387
මට තේරෙනවා. මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ එහෙනම්.
40
00:03:02,516 --> 00:03:03,350
මින්-ජු.
41
00:03:06,395 --> 00:03:07,229
නම්…
42
00:03:09,231 --> 00:03:11,024
ඔබ තවමත් Si-heon වලට කැමතියි
43
00:03:11,858 --> 00:03:13,068
ඔබට ඔහු සමඟ පිටතට යා හැකිය.
44
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
-කුමක් ද?
-ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.
45
00:03:17,739 --> 00:03:19,282
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට කැමති නම්,
46
00:03:19,783 --> 00:03:22,536
ඔබ සහ Si-heon එකට කාලය ගත කළ යුතුයි
47
00:03:22,619 --> 00:03:26,373
මා සමඟ කාලය ගත කරනවා වෙනුවට
මට හොඳ වෙන්න.
48
00:03:29,167 --> 00:03:31,753
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කර නැහැ
ඔබට කරුණාවන්ත වීමට පමණි.
49
00:03:32,713 --> 00:03:35,298
ඔයා මට හොඳ යාළුවෙක්. සහ Si-heon…
50
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
ඔබ සහ Si-heon දෙදෙනාම හොඳ මිතුරන්.
51
00:03:43,598 --> 00:03:47,644
සහතිකයි, ඒක ඇත්ත
මම ඉස්සර Si-heon එකට කැමති බව.
52
00:03:48,186 --> 00:03:49,312
ක්වොන් මින්-ජු ඇයි දැයි නොදනී...
53
00:03:50,105 --> 00:03:52,941
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ
ඇයි මම Si-heonට කිව්වේ මම එයාට කැමතියි කියලා,
54
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
මෙවැනි තත්වයක් ඇති කිරීම -
55
00:03:54,776 --> 00:03:56,528
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න.
56
00:03:56,611 --> 00:03:57,946
මම Si-heon නෙවෙයි.
57
00:04:01,366 --> 00:04:04,745
ඔයා දැන් නෑ වගේ මට කතා කරන්න එපා
මම දන්න Kwon Min-ju.
58
00:04:07,164 --> 00:04:11,293
ඔබ අනිත් අයට වඩා වෙනස් වෙන්න ඇති
අතීතයේදී, නමුත් මම ඔබට ඒ ආකාරයෙන් කැමති විය.
59
00:04:12,335 --> 00:04:14,838
මම ඔයාට කැමතියි, ක්වෝන් මින්-ජු,
ඔබ කවුද සඳහා.
60
00:04:17,924 --> 00:04:21,803
ඒත් ඔයා දැන් මෙහෙම හැසිරෙනවා
Si-heon කැමති කෙනෙක් වෙන්න.
61
00:04:25,015 --> 00:04:26,183
ඔබ ඔබමයි.
62
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
ඉන්-ග්යු.
63
00:04:45,410 --> 00:04:48,413
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාටයි Nam Si-heonටයි දෙන්නටම කියන්න ඕන.
64
00:04:55,170 --> 00:04:56,296
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
65
00:04:56,379 --> 00:04:58,340
Nam Si-heon, එන්න ආසනයක් ගන්න.
66
00:05:22,239 --> 00:05:24,533
මම ඔයාට මගේ හීනේ ගැන කිව්වා නේද?
67
00:05:26,743 --> 00:05:29,996
මම හැන් ජුන්-හී සිටි තැන
Kwon Min-ju වෙනුවට.
68
00:05:30,831 --> 00:05:31,665
මට ඒක මතකයි.
69
00:05:31,748 --> 00:05:34,376
ඒක හීනයක් නෙවෙයි. ඒ සියල්ල සැබෑ විය.
70
00:05:36,169 --> 00:05:37,462
මම හන් ජුන්-හී.
71
00:05:38,004 --> 00:05:40,674
මම ක්වොන් මින්-ජු නොවේ,
නමුත් 2023 සිට Han Jun-hee.
72
00:05:41,383 --> 00:05:44,678
මම රඟපාන්නේ නැහැ
Si-heon සඳහා මගේ පෞරුෂය වෙනස් වී ඇත.
73
00:05:45,262 --> 00:05:48,014
සහ, Nam Si-heon,
ඔයා දැන් මට කැමති නෑ
74
00:05:48,098 --> 00:05:49,641
මොකද මම Kwon Min-ju නොවන නිසා.
75
00:05:50,141 --> 00:05:53,395
ඉතින් ඔය දෙන්නට කිසිම හේතුවක් නෑ
මම නිසා රණ්ඩු වෙන්න.
76
00:05:54,688 --> 00:05:56,314
හරි හරී? තේරුම් ගත්තා ද?
77
00:06:07,033 --> 00:06:08,201
ඔහ්, හරි.
78
00:06:15,792 --> 00:06:18,461
මම ක්වොන් මින්-ජු නොවන බවට සාක්ෂි මෙන්න.
මේක බලන්න.
79
00:06:23,300 --> 00:06:27,929
කලින් පිටු වල මින්-ජුගේ අත් අකුරු
සහ පසු පිටුවල මගේ.
80
00:06:35,353 --> 00:06:36,730
ඔබට වෙනස කියන්න පුළුවන්ද?
81
00:06:38,481 --> 00:06:40,525
අත් අකුරු ඇත්තටම වෙනස්.
82
00:06:44,321 --> 00:06:50,368
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ 2023 සිට 1998 ට පැමිණි බව.
83
00:06:51,578 --> 00:06:52,537
එය කෙසේ විය හැකිද?
84
00:06:54,039 --> 00:06:56,458
පළමු සංවත්සරයෙන් පසුව
මගේ පෙම්වතාගේ මරණය ගැන,
85
00:06:56,541 --> 00:06:58,960
කවුරුහරි මාව එව්වා
කැසට් ප්ලේයරයක් සහ ටේප් එකක්.
86
00:06:59,044 --> 00:07:03,173
ඒක අහගෙනම මට නින්ද ගියා..
මම අවදි වන විට මම මෙහි සිටිමි.
87
00:07:03,965 --> 00:07:05,216
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
88
00:07:05,300 --> 00:07:08,887
ඔබ සංගීතයට සවන් දෙමින් නිදාගත් බව,
ඔබ අවදි වන විට එය 1998 විය.
89
00:07:09,930 --> 00:07:13,850
ඔබ ශරීරය තුළ අවදි විය
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු වන ක්වොන් මින්-ජුගේ.
90
00:07:15,143 --> 00:07:16,186
ඒක හරි.
91
00:07:16,686 --> 00:07:18,438
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
92
00:07:26,279 --> 00:07:27,405
මම කරනවා.
93
00:07:29,658 --> 00:07:30,492
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…
94
00:07:32,786 --> 00:07:34,120
දැනටමත් සියල්ල දැන සිටියේය.
95
00:07:36,456 --> 00:07:38,166
ඔබ පමණක් නොවේ
එය හරහා ගිය.
96
00:07:39,501 --> 00:07:40,460
අවංකව කියනවා නම්…
97
00:07:43,713 --> 00:07:45,131
මම Nam Si-heon නොවේ.
98
00:07:50,303 --> 00:07:53,723
මාව එව්වේ ඔවුන් විසිනි
99
00:07:54,849 --> 00:07:56,267
ඉතා ඈත අනාගතයේ සිට.
100
00:07:59,396 --> 00:08:00,230
කා විසින්ද?
101
00:08:01,231 --> 00:08:02,315
ඔබව එව්වේ කවුද?
102
00:08:06,736 --> 00:08:07,570
ස්කයිනෙට්.
103
00:08:08,738 --> 00:08:09,572
කුමක් ද? WHO?
104
00:08:10,573 --> 00:08:14,995
මම එවපු ටර්මිනේටර්
ජෝන් කොනර් ඝාතනය කිරීමට ස්කයිනෙට් විසිනි.
105
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
ඒයි, ඔයාව එව්වේ ජෝන් කොනර්ව මරන්න නෙවෙයි.
106
00:08:21,710 --> 00:08:24,087
ඔයාව එව්වේ එයාගේ අම්මව මරන්න.
සාරා කොනර්.
107
00:08:24,170 --> 00:08:25,422
හේයි, එකම වෙනස.
108
00:08:25,505 --> 00:08:28,717
ඔවුන් සාරා කොනර් මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ
ජෝන් කොනර්ගේ උපත වැළැක්වීම සඳහා.
109
00:08:29,217 --> 00:08:31,511
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම පහත වැටේ
එකම දෙයට.
110
00:08:31,594 --> 00:08:33,555
- හරියටම.
- හේයි!
111
00:08:34,055 --> 00:08:37,017
ඉදිරියට එන්න! මෙතන වැදගත් දේ ඒක නෙවෙයි!
112
00:08:37,100 --> 00:08:38,101
ක්වොන් මින්-ජු.
113
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
ඔයා කියපු දේ ඊටත් වඩා අමුතුයි
විද්යා ප්රබන්ධ චිත්රපටයකට වඩා.
114
00:08:41,688 --> 00:08:44,941
සංගීතයට සවන් දීම, පසුව 1998 දී අවදි විය
වෙනත් කෙනෙකුගේ ශරීරයේද?
115
00:08:46,359 --> 00:08:48,486
එය විකාරයක් බව මම දනිමි.
116
00:08:48,570 --> 00:08:51,531
ඒක තමයි ඇත්ත,
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්.
117
00:08:52,282 --> 00:08:56,578
ප්රහාරකයා ඉක්මනින් අල්ලා නොගතහොත්,
Kwon Min-ju ළඟදීම ඝාතනය වෙනවා.
118
00:08:57,871 --> 00:08:58,705
ඝාතනය කළාද?
119
00:08:58,788 --> 00:09:00,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඝාතනය කරන්නේ ඇයි?
120
00:09:00,874 --> 00:09:06,838
මම ඇහුවේ 2023 දී
කවුරුහරි ක්වොන් මින්-ජුව මරයි කියලා
121
00:09:06,921 --> 00:09:08,590
1998 ඔක්තෝබර් 13 වැනිදා.
122
00:09:09,299 --> 00:09:12,510
ඉතින් අපි ප්රහාරකයා ඉක්මනින් අල්ලා නොගත්තොත්,
ක්වොන් මින්-ජු මරා දමනු ඇත,
123
00:09:12,594 --> 00:09:15,138
නැත්නම් මම හිරවෙලා
ඇගේ සිරුර ඇතුළත මරා දමනු ඇත.
124
00:09:16,264 --> 00:09:18,433
යමක් සිදුවනු ඇත
අහෝසි කළ නොහැකි බව.
125
00:09:24,606 --> 00:09:27,567
හොඳයි. ඒක ඔයාලට බාරයි
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්.
126
00:09:27,650 --> 00:09:30,320
ඒක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි
මින්-ජු මිය ගිය විට ඔබ පසුතැවෙන්නේ නම්.
127
00:09:34,407 --> 00:09:35,450
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු.
128
00:09:37,118 --> 00:09:38,995
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කරන දේ මම දන්නවා.
129
00:09:48,046 --> 00:09:49,631
මම කියන දේ ඔබට ඇත්තටම තේරෙනවාද?
130
00:09:50,256 --> 00:09:51,716
ඔව්, මම ඔබට කියනවා, මට තේරෙනවා.
131
00:09:54,469 --> 00:09:58,473
ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි
Jung In-gyu සහ මම සමගි කිරීමට.
132
00:10:02,268 --> 00:10:03,103
මම එකඟයි.
133
00:10:08,817 --> 00:10:12,237
මම කිව්වේ, මම ඔබට වචනාර්ථයෙන් කිව්වා
සෑම දෙයක් ගැනම.
134
00:10:12,987 --> 00:10:15,532
මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්?
135
00:10:16,032 --> 00:10:17,659
කුමක් වුවත්. මම අත්හැරලා දානවා.
136
00:10:20,495 --> 00:10:22,455
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු. අපට තව කියන්න.
137
00:10:23,039 --> 00:10:24,707
අපි තවම සමාදාන වෙලා නැහැ.
138
00:10:24,791 --> 00:10:25,708
මින්-ජු.
139
00:10:32,841 --> 00:10:34,300
ඒක ඇත්තටම තැනට වැදෙනවා.
140
00:10:36,427 --> 00:10:37,720
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
141
00:10:37,804 --> 00:10:39,848
ඇගේ පෞරුෂය දැනගෙන,
142
00:10:39,931 --> 00:10:43,184
ඇය පැහැදිලිවම එය සකස් කරමින් සිටියාය
ඒ නිසා අපි අතර දේවල් අපහසු නොවනු ඇත.
143
00:10:43,768 --> 00:10:45,353
ඔබ එකඟයි කිව්වා නේද?
144
00:10:46,521 --> 00:10:47,856
ඒක වෙන්න ඇති නේද?
145
00:10:55,029 --> 00:10:55,864
නමුත්
146
00:10:56,990 --> 00:10:59,576
ඇගේ මුහුණේ ඉරියව්ව
ඇය එහි කතාව අපට පැවසූ විට,
147
00:11:01,244 --> 00:11:04,539
එය පෙනුනේ නැත
හරියට ඇය යමක් හදනවා වගේ.
148
00:11:06,249 --> 00:11:09,544
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය බැරෑරුම් ලෙස පෙනුනි.
149
00:11:12,755 --> 00:11:14,924
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
150
00:11:16,050 --> 00:11:18,720
අපි දෙන්නම හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.
151
00:11:19,512 --> 00:11:22,390
ඇගේ පෞරුෂය වෙනස් වී ඇත,
ඇය කතා කරන ආකාරයත් එසේමයි.
152
00:11:23,057 --> 00:11:24,184
ඇය සිනාසෙන ආකාරය පවා.
153
00:11:25,685 --> 00:11:27,103
ඒ මදිවට ඇගේ ඇස්
154
00:11:28,938 --> 00:11:29,981
දැන් වෙනස් වේ.
155
00:11:33,234 --> 00:11:34,777
ඇය මා දෙස බලන ආකාරය,
156
00:11:35,737 --> 00:11:36,571
කෙසේ හෝ…
157
00:11:43,912 --> 00:11:45,872
ඒවා වෙනස් වෙලා කියලා විතරයි කියන්නේ.
158
00:11:47,332 --> 00:11:49,626
ඔබ සිතනවාද
ඇගේ කතාවේ ඇත්තක් තිබේද?
159
00:11:52,086 --> 00:11:56,049
හොඳයි, උපකල්පනය කරමින් මින්-ජු
ඇත්ත කිව්වේ,
160
00:11:57,967 --> 00:12:02,764
එවිට ඇය තවදුරටත් නොසිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි වනු ඇත
අපි දැනගෙන හිටපු Min-ju.
161
00:12:05,850 --> 00:12:09,354
තවද එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඇයි එයා මට සමනල්ලු දෙන්නෙ නැත්තෙ
162
00:12:09,437 --> 00:12:11,689
ඇය වෙනදා තරම්.
163
00:12:14,234 --> 00:12:15,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
164
00:12:15,860 --> 00:12:18,238
මටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
Min-ju ගැන තවදුරටත්,
165
00:12:19,280 --> 00:12:24,244
ඒ නිසා මට ඇත්තටම තරහ ගියේ නැහැ
ඔයා මට කිව්වාම ඔයා එයාට කැමතියි කියලා.
166
00:12:24,327 --> 00:12:26,829
ඒයි ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?
167
00:12:27,538 --> 00:12:28,539
නැත.
168
00:12:29,332 --> 00:12:30,625
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
169
00:12:31,251 --> 00:12:34,545
මට ඇත්තටම ඔයා ගැන පව් කියලා හිතුනා
සිදු වූ දේට පසුව.
170
00:12:36,089 --> 00:12:38,258
ඒක නෙවෙයි දැන් තියෙන ප්රශ්නය.
171
00:12:38,341 --> 00:12:40,677
ඔයා ඉක්මනට යනවා.
ඇයට කැමති වීමේ තේරුම කුමක්ද?
172
00:12:42,971 --> 00:12:45,682
හොඳයි, දැන් ඔබ එය ගෙනාවා,
173
00:12:45,765 --> 00:12:49,978
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ මම ඉවත් වෙනවා කියලා
174
00:12:50,061 --> 00:12:53,564
මම ඔයා ගැන හිතුවේ නැති නිසා නෙවෙයි
මිතුරෙකු ලෙස…
175
00:12:54,274 --> 00:12:55,108
හොඳයි…
176
00:12:57,443 --> 00:12:58,319
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
177
00:12:59,404 --> 00:13:02,156
කොහොමහරි මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න.
178
00:13:03,199 --> 00:13:04,033
ඉතින් මම --
179
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම්, එය අමතක කරන්න.
180
00:13:08,663 --> 00:13:10,456
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව කොපි කරනවද?
181
00:13:11,249 --> 00:13:12,208
හේයි, ඒක තමයි මගේ පියවර.
182
00:13:14,043 --> 00:13:14,919
කවුද කියන්නේ?
183
00:13:16,045 --> 00:13:17,839
- ඒයි, ඔයා කාලා ඉවරද?
- හේයි!
184
00:13:17,922 --> 00:13:19,090
ඔයා ඉවරයි නේද?
185
00:13:25,847 --> 00:13:29,267
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද?
186
00:13:32,895 --> 00:13:34,939
Kwon Min-ju තමයි
කවුද මාව මෙහෙම හැදුවේ.
187
00:13:35,023 --> 00:13:38,109
මම ෆොටෝස් එව්වම හිතුවා.
ඇය බියට පත් වී හැසිරෙනු ඇත,
188
00:13:38,818 --> 00:13:40,361
නමුත් එය ඇයට කිසිසේත්ම බාධාවක් නොවීය.
189
00:13:41,154 --> 00:13:45,658
එසේ වුවද, ඇය සැබවින්ම රිදවනු ඇතැයි මම සිතමි
හැමෝම මේ පින්තූර බැලුවොත්.
190
00:13:45,742 --> 00:13:47,910
අපි මෙතරම් දුර යා යුතුයි
එබැවින් ඇයට පණිවිඩය ලැබේ
191
00:13:47,994 --> 00:13:50,121
සහ Nam Si-heon සමඟ ගැවසීම නතර කරයි.
192
00:13:52,248 --> 00:13:55,126
කුමක් ද? ඔයාලා මේක කරන්න කැමති නැද්ද?
193
00:13:56,127 --> 00:13:57,920
-නෑ--
-එහෙම නම් යන්න.
194
00:13:59,172 --> 00:14:01,257
නෑ අපි ඒවා දාමු.
195
00:14:13,603 --> 00:14:15,772
- මෙතන කවුරුත් නෑ නේද? එය වසා දමන්න.
-අපි යමු.
196
00:14:17,482 --> 00:14:18,483
- සිරාවටම.
-අපි යමු.
197
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
- ඒක බයයි.
- අවංකවම.
198
00:14:23,988 --> 00:14:25,073
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
199
00:14:25,156 --> 00:14:27,867
මම කලබල විය යුතුයි. මගේ බඩ රිදෙනවා.
200
00:14:27,950 --> 00:14:30,078
- මට නාන කාමරයට යන්න දෙන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
201
00:14:30,161 --> 00:14:33,873
මම ටිකක් බයයි.
මාත් එක්ක කවුරුහරි එනවද?
202
00:14:36,167 --> 00:14:38,961
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මටත් යන්න ඕන වුණා.
203
00:14:40,421 --> 00:14:41,506
මෙතන ඉන්න. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
204
00:14:42,006 --> 00:14:43,758
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- අවංකවම.
205
00:14:44,258 --> 00:14:47,261
- ඇයි ඔයා කලින් ගියේ නැත්තේ?
- මට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
206
00:15:32,223 --> 00:15:33,349
හහ්? මොන මගුලක්ද?
207
00:15:35,017 --> 00:15:36,686
කුමක් ද? ඇය ගියාද?
208
00:15:38,146 --> 00:15:39,647
ඇය කෝපයට පත් වී පිටව යන්නට ඇත.
209
00:15:39,730 --> 00:15:42,608
Byeon Da-hyeon ඇත්තෙන්ම උණුසුම් හිසකි.
210
00:15:42,692 --> 00:15:44,694
හේ, මේ පළමු වතාවට නොවේ.
211
00:15:45,695 --> 00:15:46,904
අපි යමු.
212
00:15:46,988 --> 00:15:48,614
අපට හෙට ඇයට එය කළ හැකිය.
213
00:15:48,698 --> 00:15:49,532
කමක් නැහැ. අපි යමු.
214
00:15:50,658 --> 00:15:52,785
- දෙයියනේ, ඒක බයයි.
- මට ඒ ගැන කියන්න.
215
00:15:52,869 --> 00:15:55,288
ඇයි Byeon Da-hyeon කළේ
ඔච්චර පරක්කු වෙලා ඉස්කෝලේ එන්න ඕනද?
216
00:15:55,371 --> 00:15:56,789
හොල්මනක් මතුවෙයි වගේ දැනෙනවා.
217
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
ඒ ගැන කතා කරන්නත් එපා.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන්නට පුළුවන.
218
00:16:09,635 --> 00:16:12,305
Byeon Da-hyeon, ඔයා කලින් ආවා.
219
00:16:17,310 --> 00:16:18,227
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
220
00:16:24,609 --> 00:16:25,443
හේයි.
221
00:17:06,526 --> 00:17:07,360
වෙන්නේ කුමක් ද?
222
00:17:10,947 --> 00:17:12,448
- ඒ ලේ නේද?
-එය කුමක් ද?
223
00:17:15,952 --> 00:17:17,537
අපේ පන්තියේ කෙනෙක් මැරුණාද?
224
00:17:18,371 --> 00:17:20,873
සු-ජින්, ඒ මොකක්ද? යමක් සිදු වූවාද?
225
00:17:20,957 --> 00:17:22,959
Byeon Da-hyeon මැරිලා.
226
00:17:24,043 --> 00:17:24,877
කුමක් ද?
227
00:17:24,961 --> 00:17:28,464
නමුත් ඇය සොයා ගත් ආකාරය
ටිකක් අමුතුයි, ඒ නිසා ඔවුන් කියනවා
228
00:17:29,006 --> 00:17:30,216
එය මිනීමැරුමක් විය හැකිය.
229
00:17:35,513 --> 00:17:38,307
පෙනෙන විදිහට, Hye-mi පළමු පුද්ගලයා විය
Byeon Da-hyeon සොයා ගැනීමට.
230
00:17:38,808 --> 00:17:41,686
ඇය ඇත්තටම කම්පනයට පත්වන්නට ඇත.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
231
00:17:48,609 --> 00:17:53,698
Da-hyeon මොන වගේද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඇයව මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?
232
00:17:58,160 --> 00:17:59,704
මම පන්ති කාමරයට ආවා,
233
00:18:00,913 --> 00:18:03,666
සහ ඩා-හ්යොන් මුහුණ බිම වැතිර සිටියේය.
234
00:18:05,042 --> 00:18:07,712
මම මුලින් හිතුවේ ඇය නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඒ නිසා මම ඇයට කතා කළා.
235
00:18:07,795 --> 00:18:09,714
ඒත් ඇය ප්රතිචාර නොදැක්වූ නිසා මම බැලුවා...
236
00:18:13,175 --> 00:18:18,264
ලේ විලක් ද විය
ඇගේ පුටුව යට.
237
00:18:20,141 --> 00:18:20,975
මම දකියි.
238
00:18:24,353 --> 00:18:27,690
ඔයාට මතකද කාව හරි දැක්කා
ඔබ පන්ති කාමරයට යන ගමනේදී?
239
00:18:27,773 --> 00:18:30,985
නැත්නම් කවුරුහරි එළියට එනවා දකිනවා
ඔබේ පන්ති කාමරයේ?
240
00:18:31,944 --> 00:18:33,571
මම හිතන්නේ මම කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ.
241
00:18:34,405 --> 00:18:36,490
මම අද උදේ ගෙදරින් පිටත් වුනා,
242
00:18:36,574 --> 00:18:39,368
ඉතින් මම හිතුවා
ඉස්කෝලෙට මුලින්ම ආවෙ මම.
243
00:18:41,162 --> 00:18:42,330
-සර්.
-ඔව්?
244
00:18:43,039 --> 00:18:49,378
ඒ වෙනකම් වැරදිකාරයා හිරවෙලා හිටියා නම්
සහ මා දෙස බලා,
245
00:18:50,212 --> 00:18:53,007
ඒ කියන්නේ මමත් දැන් අනතුරේ නේද?
246
00:18:53,090 --> 00:18:54,425
- නෑ.
-සර්.
247
00:18:54,508 --> 00:18:56,761
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට සනීප වෙයි. සන්සුන් වෙන්න.
248
00:18:56,844 --> 00:18:58,471
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
249
00:18:58,554 --> 00:18:59,889
-මට බයයි.
- සන්සුන් වෙන්න.
250
00:18:59,972 --> 00:19:00,931
මෙතනින් නවතිමු.
251
00:19:07,188 --> 00:19:08,522
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
252
00:19:09,857 --> 00:19:10,733
ඇය දැන් අඬනවාද?
253
00:19:10,816 --> 00:19:11,651
අඬන්න එපා.
254
00:19:15,112 --> 00:19:16,781
- අපි යමු, ජි-හුයි.
-අනේ නෑ.
255
00:19:16,864 --> 00:19:18,324
අපි මෙතනින් යමු.
256
00:19:26,916 --> 00:19:28,334
මම ඔයාට කියනවා මම හරි කියලා.
257
00:19:29,001 --> 00:19:30,711
ක්වොන් මින්-ජු ඩා-හ්යොන්ව මරා දැමීය.
258
00:19:31,295 --> 00:19:34,548
ඔයාලා දැක්කනේ අපි දාපු ෆොටෝස් කොහොමද කියලා
සියල්ල ගියා.
259
00:19:35,091 --> 00:19:37,968
වෙන කවුද ඔවුන්ව පහත් කළේ
Kwon Min-ju හැර?
260
00:19:38,636 --> 00:19:41,889
ක්වොන් මින්-ජුට කේන්ති යන්න ඇති
ඡායාරූප බැලීමෙන් පසු
261
00:19:41,972 --> 00:19:43,099
සහ Da-hyeon මැරුවා.
262
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
ඒ කියන්නේ අපි ඊළඟට යනවා.
263
00:19:47,937 --> 00:19:50,981
නමුත් අපි ඒවා දැම්මා වගේ නෙවෙයි
අපිට ඕන නිසා.
264
00:19:51,816 --> 00:19:54,568
නවත් වන්න. ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?
265
00:19:55,403 --> 00:19:56,237
කුමන ඡායාරූපද?
266
00:19:57,405 --> 00:20:00,574
හේයි, ලී. ඔයා එතනින් ඉවරද?
267
00:20:00,658 --> 00:20:01,492
සියල්ල පැහැදිලිය.
268
00:20:06,497 --> 00:20:08,624
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
යමක් සිදුවී තිබේද?
269
00:20:08,708 --> 00:20:09,875
අද පන්ති නෑ.
270
00:20:09,959 --> 00:20:11,544
- ඔවුන් අපට ගෙදර යන්න කිව්වා.
-ඇයි?
271
00:20:12,586 --> 00:20:15,464
තුන්වන පන්තියේ කනිෂ්ඨ දැරියක් මිය ගියේය.
272
00:20:16,132 --> 00:20:17,007
ඒක හරිම බයයි.
273
00:20:18,551 --> 00:20:20,928
තුන්වන පන්තිය? තුන්වන පන්තියේ කවුද?
274
00:20:21,554 --> 00:20:23,180
ඇගේ නම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් පැවසුවේ ඇයව මරා දැමූ බවයි.
275
00:20:24,014 --> 00:20:25,599
මුළු ඉස්කෝලෙම අවුල්.
276
00:20:33,774 --> 00:20:35,985
යාලුවනේ, ආපහු යන්න. අද පන්ති අවලංගුයි.
277
00:20:36,944 --> 00:20:38,946
ගෙදර යන්න. ඔයත් පිටිපස්සේ.
278
00:20:44,702 --> 00:20:46,245
Nam Si-heon!
279
00:20:47,121 --> 00:20:47,997
හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
280
00:20:48,789 --> 00:20:50,666
පේනවනේ අපේ පන්තියේ කෙල්ලෙක් මැරිලා.
281
00:20:53,669 --> 00:20:54,712
එය මින්-ජු නොවේ.
282
00:20:57,840 --> 00:20:58,924
ඒ ක්වොන් මින්-ජු නොවේද?
283
00:20:59,008 --> 00:21:00,801
මම දැක්කා එයා ඉස්කෝලේ එනවා කලින්.
284
00:21:00,885 --> 00:21:02,678
එතකොට කවුද මැරුනේ?
285
00:21:05,639 --> 00:21:06,515
Byeon Da-hyeon.
286
00:21:07,600 --> 00:21:10,060
කුමක් ද? ඔබ Byeon Da-hyeon අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
287
00:21:11,520 --> 00:21:13,439
Nam Si-heon, Jung In-gyu.
288
00:21:13,522 --> 00:21:15,900
ක්වොන් මින්-ජු, ඔබ හොඳින්ද?
289
00:21:17,485 --> 00:21:18,819
ඔබ Byeon Da-hyeon ගැන අසා තිබේද?
290
00:21:18,903 --> 00:21:21,781
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට යමක් තිබේ
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.
291
00:21:22,948 --> 00:21:24,408
ඒත් මට මෙතන කියන්න බෑ.
292
00:21:26,619 --> 00:21:28,329
කොහොම හරි ගෙදර යන්න කිව්වා.
293
00:21:29,079 --> 00:21:30,122
අපි යමු මගේ ගෙදර.
294
00:21:31,749 --> 00:21:32,583
හරි හරී.
295
00:21:43,636 --> 00:21:44,970
අපිට ඔක්කොම වැරදුනා.
296
00:21:46,889 --> 00:21:51,519
මාව එව්වේ මගේ ප්රහාරකයා නෙවෙයි
එම ඡායාරූප, නමුත් Byeon Da-hyeon.
297
00:21:52,853 --> 00:21:55,272
ඇය ඔබේ ඡායාරූප ගන්නේ ඇයි?
සහ ඒවා ඔබ වෙත එවන්න?
298
00:21:55,356 --> 00:21:57,399
අපි ළං වෙනවා දැකලා එයාට කේන්ති ගියා.
299
00:21:57,483 --> 00:21:59,068
ඉතින් ඇය මට ඒ ඡායාරූප එව්වා.
300
00:21:59,819 --> 00:22:00,653
මාව බය කරන්න.
301
00:22:01,320 --> 00:22:02,696
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
302
00:22:02,780 --> 00:22:04,657
Ji Yong-seon සහ Park Ji-hui මට කිව්වා.
303
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
ඒත් මම බය වුනේ නැති නිසා..
304
00:22:08,077 --> 00:22:10,830
ඇය රහසිගතව ඡායාරූප ගත්තාය
මම PE සඳහා වෙනස් වීම ගැන.
305
00:22:11,914 --> 00:22:15,167
සහ ඊයේ රෑ, ඔවුන් දුසිම් ගනනක් දැම්මා
පන්ති කාමරයේ එම ඡායාරූප.
306
00:22:23,342 --> 00:22:24,218
හොඳයි…
307
00:22:26,512 --> 00:22:30,015
මම හිතන්නේ Byeon Da-hyeon ගේ මරණය
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.
308
00:22:30,099 --> 00:22:31,100
එහෙම කොහොම ද?
309
00:22:31,183 --> 00:22:34,645
මිනිස්සු උදේ පන්තියට එනකොට.
ඡායාරූප දැනටමත් අතුරුදහන් විය.
310
00:22:35,312 --> 00:22:37,356
කිසිම විදිහකින් බයියන් ඩා-හ්යොන් ඔවුන්ව පහත් කළා.
311
00:22:37,940 --> 00:22:41,610
ඒ කියන්නේ වෙන කෙනෙක් ආවා
සහ සියලු ඡායාරූප පහතට ගත්තා.
312
00:22:41,694 --> 00:22:43,070
ඒක හරි.
313
00:22:43,153 --> 00:22:45,197
ඉතින්, අපට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
314
00:22:45,698 --> 00:22:48,242
Byeon Da-hyeon සහ අනෙකුත් අය අතර
ෆොටෝස් දැම්මා,
315
00:22:48,325 --> 00:22:51,537
වැරදිකරු සැඟවී, ඔවුන් දෙස බලා,
ඊට පස්සේ ඔක්කොම පහලට ගත්තා.
316
00:22:52,580 --> 00:22:54,331
ඊට පස්සේ බයොන් ඩා-හ්යොන්ව මැරුවා.
317
00:22:58,419 --> 00:23:00,337
ඉතින්, එය ඔබේ ප්රහාරකයා විය හැකිය
318
00:23:01,130 --> 00:23:04,091
සහ බියොන් ඩා-හ්යොන්ව මැරුවේ කවුද?
එකම පුද්ගලයාද?
319
00:23:04,174 --> 00:23:06,468
ඇත්තටම මටත් එහෙම හිතුනා.
320
00:23:06,552 --> 00:23:09,179
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන තරමට,
එය තේරුමක් නැති තරම්ය.
321
00:23:10,514 --> 00:23:12,558
එදා මගේ ප්රහාරකයා මාව මරලා දැම්මා.
322
00:23:13,142 --> 00:23:15,728
නමුත් මෙවර,
වැරදිකරු මගේ ඡායාරූප ඉවත් කළා
323
00:23:17,271 --> 00:23:19,398
හරියට පළිගන්නවා වගේ
මා වෙනුවෙන්.
324
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
ඉන්පසුව, පළමු වර්ගයට ආපසු යන්න.
325
00:23:27,865 --> 00:23:29,783
පරීක්ෂණයෙන් පසුවයි අපි දන්නේ.
326
00:23:35,247 --> 00:23:38,751
Byeon Da-hyeon ගේ නඩුව විය හැකිය
ඔබේ එකට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත.
327
00:23:38,834 --> 00:23:40,127
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
328
00:23:45,549 --> 00:23:46,383
ඔබ යනවාද?
329
00:23:52,306 --> 00:23:54,808
ඔව්, දැන් කලබල විය යුතු නැත.
330
00:23:54,892 --> 00:23:57,978
ඔයාට ලොකු කම්පනයක් වෙන්න ඇති
අද උදේ, ඉතින් ටිකක් විවේක ගන්න.
331
00:23:58,062 --> 00:23:59,980
- මම ඉන්-ගියු නිවී දකිමි.
-හරි හරී.
332
00:24:10,824 --> 00:24:13,577
බයියන් ඩා-හ්යොන්ව ඝාතනය කරන වැරදිකරු ගැන
මින්-ජුට හානි කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා
333
00:24:13,661 --> 00:24:15,037
සහ ඡායාරූප පහතට ගනිමින්...
334
00:24:16,330 --> 00:24:18,791
- සමහර විට මෙය ඔවුන් සිතන දේ විය හැකිය.
-කුමක් ද?
335
00:24:19,291 --> 00:24:20,960
මම වැරදිකාරයා නම්...
336
00:24:23,712 --> 00:24:26,757
"මට හැර වෙන කාටවත් හිරිහැර කරන්න බැහැ
නැත්නම් ක්වොන් මින්-ජු සමඟ පටලවා ගන්න."
337
00:24:27,758 --> 00:24:30,094
"ඇය සදහටම මට අයිති නිසා."
338
00:24:31,011 --> 00:24:33,097
"ඉතින් මම ඒකිට හානියක් කලාට කමක් නෑ..
339
00:24:34,431 --> 00:24:37,559
ඒත් මට කවදාවත් ඉවසන්න බෑ
වෙන කවුරුහරි ඇය සමඟ පටලවා ගන්නවා. ”
340
00:24:43,273 --> 00:24:44,191
උපකල්පිත ලෙස.
341
00:24:45,943 --> 00:24:46,777
ඔයා මාව බය කළා.
342
00:24:47,486 --> 00:24:49,071
මොන පිස්සෙක්ද මිනීමැරුම
343
00:24:49,154 --> 00:24:51,824
ඔවුන් කැමති නැති නිසා
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ දේ ස්පර්ශ කරනවාද?
344
00:24:52,366 --> 00:24:54,910
හරිද? මම පාවිච්චි කළේ මගේ පරිකල්පනය විතරයි.
345
00:24:55,911 --> 00:24:58,247
- මම ගියා.
- හරි, හමුවෙමු.
346
00:25:18,267 --> 00:25:21,270
Nam Si-heon,
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද?
347
00:25:22,062 --> 00:25:23,272
ඔව්.
348
00:25:24,064 --> 00:25:27,359
ඔබ ඔබේ දෑතින් ඉතා හොඳයි.
ඔබට එය වෘත්තියක් ලෙස කරගෙන යා හැකිය.
349
00:25:27,860 --> 00:25:30,696
-මට හැකි වුණා?
- ඔව්, ඔබ වෘත්තිකයන්ට වඩා හොඳයි.
350
00:25:32,197 --> 00:25:33,574
මම ඒක කරන්නේ විනෝදාංශයක් විදියට විතරයි.
351
00:25:34,241 --> 00:25:36,118
ඔබේ හොඳ ලකුණු ගැන කුහක නොවන්න.
352
00:25:36,201 --> 00:25:38,620
දක්ෂතාවයක් ඉගෙන ගන්න
මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැති නිසා.
353
00:25:39,121 --> 00:25:43,459
2023 දී රැකියාවක් ලබා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ විශ්ව විද්යාලයකින් උපාධිය ලබා ගත්තත්.
354
00:25:43,542 --> 00:25:44,835
එය ජීවත් වීමට දුෂ්කර ලෝකයකි.
355
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
ඔබ එසේ කීවොත්, හැන් ජුන්-හී මහත්මිය.
356
00:25:56,263 --> 00:25:57,973
කුමක් ද? ඔයා Han Jun-hee නේද?
357
00:26:01,518 --> 00:26:02,728
හිතුවෙ නැද්ද
358
00:26:02,811 --> 00:26:05,939
මම නිකන් පිස්සු කතා කිව්වා
ඔබ සහ In-gyu සමගි කිරීමට?
359
00:26:11,737 --> 00:26:14,073
මුලදී, මම කළා, නමුත් මම තවදුරටත් නැහැ.
360
00:26:14,156 --> 00:26:15,199
ඇයි නැත්තේ?
361
00:26:15,282 --> 00:26:18,619
ඔබේ කතාව පෙනේ
සෑදිය නොහැකි තරම් ස්ථාවර.
362
00:26:20,996 --> 00:26:24,750
සහ පෙර මෙන් නොව,
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම…
363
00:26:29,671 --> 00:26:30,672
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
364
00:26:35,844 --> 00:26:37,054
ගණන් ගන්න එපා. කෙසේ හෝ,
365
00:26:37,846 --> 00:26:40,682
ඔබ එය නැවත නැවතත් කරන නිසා,
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා.
366
00:26:43,102 --> 00:26:45,270
ඒ වගේම මට කුතුහලයක් ඇති වුණා
367
00:26:46,063 --> 00:26:48,732
2023 දී Han Jun-hee ජීවත් වූ ආකාරය ගැන.
368
00:26:50,734 --> 00:26:53,195
ඔබ රැකියාවේදී සාර්ථක වූ බව ඔබ පැවසුවා
369
00:26:53,821 --> 00:26:55,656
ඒ වගේම යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා නේද?
370
00:26:56,865 --> 00:26:57,866
වෙන මොනවා ද?
371
00:26:58,492 --> 00:27:00,702
ඇයි? ඉතින්, ඔබට ඒ ගැන මට විහිළු කළ හැකිද?
372
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
එය නොවේ.
373
00:27:03,080 --> 00:27:06,291
මට තව දැනගන්න ඕන
මම කැමති පුද්ගලයා ගැන,
374
00:27:06,834 --> 00:27:08,168
Han Jun-hee, වගේ.
375
00:27:12,548 --> 00:27:16,677
ඔයාටවත් තේරුණාද
ඔයා ආයෙත් මට කිව්වෙ කොච්චර සැහැල්ලුවෙන්ද
376
00:27:18,011 --> 00:27:20,347
ඔබ මට කැමති වූ බව?
377
00:27:24,309 --> 00:27:25,144
ඔබ හරි.
378
00:27:33,694 --> 00:27:36,321
-ඒයි, මට බොන්න මොනවහරි ගේන්න දෙන්න.
-හරි හරී.
379
00:27:36,822 --> 00:27:39,825
-ඔයා කැමති කුමකට ද?
- ඔහ්, ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.
380
00:27:40,409 --> 00:27:41,243
ඕනෑම දෙයක්.
381
00:27:44,121 --> 00:27:44,955
හැන් ජුන්-හී.
382
00:27:47,207 --> 00:27:50,043
ඔබට සමනලුන් දිගටම සිටිය නොහැක
Nam Si-heon සඳහා.
383
00:28:05,642 --> 00:28:07,186
චිත්ර අඳින්නත් දක්ෂයි.
384
00:28:44,181 --> 00:28:45,015
යොන්-ජුන්.
385
00:28:46,266 --> 00:28:47,392
ඔබ මෙය පින්තාරු කළාද?
386
00:28:49,811 --> 00:28:50,812
ඔව්.
387
00:28:51,563 --> 00:28:52,397
ඌ කව් ද?
388
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
- මිතුරෙක්.
- යාළුවෙක්?
389
00:28:59,947 --> 00:29:01,240
මොන වගේ යාළුවෙක්ද?
390
00:29:01,323 --> 00:29:02,950
යාළුවෙක් විතරයි.
391
00:29:03,700 --> 00:29:06,745
හේයි. ඔබ ප්රශ්නයෙන් වැළකී සිටින ආකාරය
සැක සහිත ය.
392
00:29:07,704 --> 00:29:09,998
- ඇය ඔබේ පළමු ආදරයද?
-සමහර විට.
393
00:29:11,375 --> 00:29:12,209
ඇයි?
394
00:29:14,419 --> 00:29:15,963
ඇයි මේ චිත්රය මෙතන?
395
00:29:18,799 --> 00:29:19,633
ඇයි?
396
00:29:25,847 --> 00:29:28,141
හේ, හන් ජුන්-හී. මට තැඹිලි සහ මිදි තියෙනවා.
397
00:29:28,225 --> 00:29:29,393
එකක් තෝරගන්න.
398
00:29:31,103 --> 00:29:32,521
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
399
00:29:35,774 --> 00:29:37,901
හැන් ජුන්-හී. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
400
00:29:40,988 --> 00:29:42,781
ඔබ මුළු කාලය පුරාම Koo Yeon-jun විය.
401
00:29:44,658 --> 00:29:45,909
මුල සිටම.
402
00:29:47,744 --> 00:29:49,997
ඔබ Koo Yeon-jun විය
මුල සිටම.
403
00:29:53,000 --> 00:29:53,834
කුමක් ද?
404
00:29:59,881 --> 00:30:00,716
ජුන්-හී!
405
00:30:02,050 --> 00:30:03,427
ඒයි, හැන් ජුන්-හී!
406
00:30:04,761 --> 00:30:06,763
හේයි, එන්න! අවදි වන්න!
407
00:30:08,348 --> 00:30:11,143
හායි, මම ඇත්තටම හිතුවා
ඔබට යමක් සිදු විය.
408
00:30:11,643 --> 00:30:12,811
ඔයාට හරි ද?
409
00:30:16,523 --> 00:30:17,441
Na-eun.
410
00:30:20,569 --> 00:30:22,154
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
411
00:30:22,237 --> 00:30:24,573
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
412
00:30:24,656 --> 00:30:25,782
ඒකයි මම ආවේ.
413
00:30:41,340 --> 00:30:42,758
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
414
00:30:45,218 --> 00:30:47,888
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- සමාවෙන්න, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
415
00:30:48,764 --> 00:30:49,598
හේයි!
416
00:31:02,444 --> 00:31:03,278
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
417
00:31:03,362 --> 00:31:05,405
Nam Si-heon කියන්නේ Koo Yeon-jun නේද?
418
00:31:06,615 --> 00:31:09,368
හරියට මම ගිය හැටි
1998 දී මින්-ජුගේ සිරුරට
419
00:31:09,868 --> 00:31:12,371
Yeon-jun ද ගියේය
Nam Si-heon ගේ ශරීරයට.
420
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
හරිද?
421
00:31:18,752 --> 00:31:20,295
කරණාකර මට කියන්න.
422
00:31:22,839 --> 00:31:24,841
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නවා.
423
00:31:26,676 --> 00:31:27,511
නැද්ද?
424
00:31:30,180 --> 00:31:33,141
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්.
425
00:31:34,601 --> 00:31:35,435
ජූන්-හී.
426
00:32:32,701 --> 00:32:33,535
ඔබ…
427
00:32:39,166 --> 00:32:40,584
ඔබ Nam Si-heon ද...
428
00:32:43,795 --> 00:32:45,046
නැත්නම් Koo Yeon-jun?
429
00:32:53,346 --> 00:32:55,432
ඔයා කවුද බන්?
430
00:33:04,024 --> 00:33:04,858
ජූන්-හී.
431
00:33:08,737 --> 00:33:13,033
වසර 2002
432
00:33:14,868 --> 00:33:16,703
ආයෙත් අපි දිනනවා නේද?
433
00:33:17,204 --> 00:33:19,164
- අපේ ජාතික කණ්ඩායම...
- ඔවුන් පුදුමයි.
434
00:33:19,247 --> 00:33:21,041
ඇත්තටම මට ඔවුන් ගැන ආඩම්බරයි.
435
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
අපි යමු, කොරියාව!
436
00:33:27,088 --> 00:33:27,964
මෙන්න ඔබ.
437
00:33:28,882 --> 00:33:30,759
ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?
438
00:33:31,426 --> 00:33:33,678
සතියකට. ඉතින් ලබන බදාදා දක්වා.
439
00:33:33,762 --> 00:33:34,971
හරි, මට තේරෙනවා.
440
00:33:37,015 --> 00:33:38,558
කරුණාකර මෙම පෝරමය පුරවන්න.
441
00:33:41,853 --> 00:33:43,855
හෝටල් කාමරයක් වෙන්කර ගැනීම පහසු නොවීය.
442
00:33:43,939 --> 00:33:46,691
ලෝක කුසලානය පැවැත්වෙනවා,
එබැවින් එය අනෙක් සෑම තැනකම සමාන වනු ඇත.
443
00:33:47,192 --> 00:33:48,610
ඔබ විදේශයක සිට ආපසු පැමිණෙනවා විය යුතුය.
444
00:33:48,693 --> 00:33:51,404
ඔව්, මම ප්රාන්තවල ඉගෙන ගන්නවා.
445
00:33:51,488 --> 00:33:55,075
මුළු ජාතියම සමරයි,
ඉතින් ඔයා හොඳ වෙලාවට ආවා.
446
00:34:04,668 --> 00:34:08,713
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම
447
00:34:17,597 --> 00:34:20,725
පැමිණීමේ අයදුම්පත
රැඳවියා: Jung IN-GYU
448
00:34:24,020 --> 00:34:28,483
{\an8}රැඳවියාට ඇති සම්බන්ධය: මිතුරා
449
00:34:42,163 --> 00:34:43,540
රැඳවියා ඔබව හමුවීම ප්රතික්ෂේප කළේය.
450
00:34:43,623 --> 00:34:45,834
කිසිම අරමුණක් නැහැ කිව්වා
අනාගතයේදී ඔබව දැකීමට,
451
00:34:45,917 --> 00:34:47,377
එබැවින් ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුය.
452
00:34:50,380 --> 00:34:55,093
කරුණාකර මට හැකි ආකාරය මට කියන්න
ඔහුගේ රැඳවියාගේ ගිණුමට මුදල් තැන්පත් කරනවාද?
453
00:34:57,762 --> 00:35:00,140
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා. මම වෙලාවට එන්නම්.
454
00:35:03,018 --> 00:35:03,852
සමාවෙන්න?
455
00:35:09,691 --> 00:35:11,610
මට In-gyuව දකින්න ලැබුණේ නැහැ.
456
00:35:13,945 --> 00:35:14,779
ඔව්.
457
00:35:19,326 --> 00:35:21,286
මම මාව බලාගන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
458
00:35:22,120 --> 00:35:23,747
ඔයාවත් බලාගන්න අම්මේ.
459
00:35:25,915 --> 00:35:26,750
හරි හරී.
460
00:36:33,817 --> 00:36:39,155
මෙම සංගීතය ඔබව රැගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ ප්රීතිමත් මොහොතට
461
00:37:10,103 --> 00:37:11,646
Nam Si-heon, එය පහත දමන්න!
462
00:37:11,730 --> 00:37:13,314
- හේයි, එය පහළට දමන්න!
-ඇයි?
463
00:37:18,319 --> 00:37:22,365
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
464
00:37:23,575 --> 00:37:27,120
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
465
00:37:28,496 --> 00:37:32,167
මම අහසට ලිපියක් ලියමි...
466
00:37:33,710 --> 00:37:35,503
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න! Nam Si-heon!
467
00:37:36,421 --> 00:37:37,255
අපි යමු!
468
00:37:38,214 --> 00:37:41,718
නමුත් මට තවමත් ඔබව අමතක කළ නොහැක
469
00:37:41,801 --> 00:37:45,555
ඉතින් මම මගේ කඳුළු එකතු කරනවා
470
00:37:47,223 --> 00:37:50,560
සහ ඔවුන්ව අහසට යවන්න
471
00:37:50,643 --> 00:37:54,647
මම ඔබේ ආදරය නොවුනත්
472
00:37:55,273 --> 00:37:58,943
ඔබ මාව සොයන්නේ නම්
473
00:37:59,027 --> 00:38:04,991
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
474
00:38:05,492 --> 00:38:09,621
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
475
00:38:10,121 --> 00:38:13,708
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
476
00:38:13,792 --> 00:38:19,506
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි
477
00:38:19,589 --> 00:38:26,387
මගේ කඳුළු ලිපිය අහසට ළඟා වන විට
478
00:38:28,598 --> 00:38:34,312
කවදා හරි, ඔයා ආපහු එයි
479
00:38:34,395 --> 00:38:38,983
මට
480
00:38:42,737 --> 00:38:45,281
මම විශ්වාස කරන්නම්
481
00:38:46,491 --> 00:38:49,536
මගේ කඳුළු එකතු කරන්න
482
00:40:00,857 --> 00:40:04,485
මම ඔබේ ආදරය නොවුනත්
483
00:40:05,111 --> 00:40:08,781
ඔබ මාව සොයන්නේ නම්
484
00:40:08,865 --> 00:40:14,787
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
485
00:40:15,288 --> 00:40:19,584
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
486
00:40:19,667 --> 00:40:23,504
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
487
00:40:23,588 --> 00:40:29,761
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි...
488
00:40:29,844 --> 00:40:31,262
- චලනය කරන්න.
- ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.
489
00:40:31,346 --> 00:40:33,431
මෙහේ මුළු කාලය පුරාම ඔහු සිටියේ සිහිසුන්වය.
490
00:40:33,514 --> 00:40:34,933
- ඔහුගේ ජීව ගුණ?
- පනහට වැඩි හැත්තෑවක්.
491
00:40:35,016 --> 00:40:35,934
එකක්, දෙකක්.
492
00:40:36,017 --> 00:40:37,852
- defibrillator සූදානම් කරන්න.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
493
00:40:37,936 --> 00:40:39,312
එකක්, දෙකක්.
494
00:40:40,939 --> 00:40:43,900
දොළහ, දහතුන,
දාහතර, පහළොව, දහසය.
495
00:40:43,983 --> 00:40:45,318
වෛද්යතුමනි, එය සූදානම්.
496
00:40:45,818 --> 00:40:46,986
- ජූල් 150 දක්වා අය කරන්න.
-හරි හරී.
497
00:40:48,029 --> 00:40:49,405
එක, දෙක, තුන, කම්පනය.
498
00:40:51,866 --> 00:40:52,867
ජූල් 200 යි.
499
00:40:54,619 --> 00:40:56,245
එක, දෙක, තුන, කම්පනය.
500
00:41:30,279 --> 00:41:31,114
සර්.
501
00:41:33,533 --> 00:41:34,367
සර්!
502
00:41:35,368 --> 00:41:37,370
සර්ට මාව ඇහෙනවද?
503
00:42:10,278 --> 00:42:11,112
යොන්-ජුන්.
504
00:42:12,864 --> 00:42:13,740
යොන්-ජුන්!
505
00:42:13,823 --> 00:42:16,117
අම්මේ! එය යොන්-ජුන්!
506
00:42:20,163 --> 00:42:20,997
ඔයාට හරි ද?
507
00:42:22,457 --> 00:42:23,958
ඒ අම්මා. ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
508
00:42:25,001 --> 00:42:28,838
මගේ යහපත.
මම හිතුවේ ඔයා මැරෙයි කියලා.
509
00:42:30,256 --> 00:42:33,468
යොන්-ජුන්, ඔබ දැන් රෝහලේ.
510
00:42:34,052 --> 00:42:36,471
ඔබ සතියකට පළමු වතාවට අවදි විය.
511
00:42:37,180 --> 00:42:39,432
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?
512
00:42:43,311 --> 00:42:44,687
ඔයා කව්ද?
513
00:42:46,314 --> 00:42:47,607
මොකක්ද අවුල, Yeon-jun?
514
00:42:48,733 --> 00:42:50,485
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
515
00:42:51,736 --> 00:42:52,779
යොන්-ජුන්?
516
00:42:53,279 --> 00:42:54,822
ඔව්, Koo Yeon-jun.
517
00:42:55,406 --> 00:42:59,077
ඔයාට ඔයාගේ නම මතකයි නේද?
518
00:43:03,206 --> 00:43:05,166
යොන්-ජුන්, ඇත්තටම ඒ ඔබද?
519
00:43:10,338 --> 00:43:11,380
මට ඔයාව දැණුනා.
520
00:43:20,431 --> 00:43:22,600
යොන්-ජුන්. අනේ සොඳුරිය…
521
00:43:27,647 --> 00:43:33,778
රෝගියාගේ නම: KOO YEON-JUN
522
00:43:39,492 --> 00:43:41,244
මොකක්ද අවුල, Yeon-jun?
523
00:43:41,327 --> 00:43:42,703
යොන්-ජුන්, නැගිටින්න එපා.
524
00:43:43,788 --> 00:43:45,414
- ඉක්මනට ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්න.
-හරි හරී.
525
00:43:52,672 --> 00:43:53,506
කුමක්…
526
00:43:54,298 --> 00:43:55,675
දැන් එය කුමන වසරද?
527
00:43:56,884 --> 00:43:59,095
එය 2007, ඇත්තෙන්ම.
528
00:43:59,679 --> 00:44:00,930
2007?
529
00:44:04,642 --> 00:44:09,313
මම අනිවාර්යයෙන්ම 2002 දී.
530
00:44:11,190 --> 00:44:12,316
මොකක්ද අවුල, Yeon-jun?
531
00:44:14,360 --> 00:44:15,194
යොන්-ජුන්.
532
00:44:17,613 --> 00:44:20,408
මගේ සිහිනයේ, මම හැන් ජුන්-හී,
ක්වොන් මින්-ජු නොවේ.
533
00:44:20,491 --> 00:44:23,244
එතකොට ඔයා. ඔබ Nam Si-heon නොවේ,
නමුත් Koo Yeon-jun.
534
00:44:27,498 --> 00:44:28,332
නැහැ.
535
00:44:31,586 --> 00:44:32,587
එය විය නොහැක.
536
00:44:35,965 --> 00:44:37,091
මෙය විය නොහැක...
537
00:44:39,051 --> 00:44:40,261
මෙය සැබෑ විය නොහැක.
538
00:44:42,346 --> 00:44:47,185
මෙම වසර, 2007, දසවන වසර සනිටුහන් කරයි
කොරියාවේ IMF අර්බුදයේ සිට.
539
00:44:47,268 --> 00:44:50,688
මෙම වසරේ 4% ඉලක්කය සපුරාලීම
ආර්ථික වර්ධන වේගය තුළ අදහස් වනු ඇත
540
00:44:50,771 --> 00:44:55,193
කොරියාව යුගයට ඇතුල් වන බව
දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් ඩොලර් ට්රිලියන එකකින්.
541
00:44:55,276 --> 00:44:57,570
මෙය අපව තබනු ඇත
ලෝකයේ හොඳම දස දෙනා තුළ.
542
00:44:57,653 --> 00:45:00,489
නමුත් බවට පත් වුවද
ආර්ථික වශයෙන් සංවර්ධිත රටක්,
543
00:45:00,573 --> 00:45:04,076
ව්යාපාර තවමත් අභියෝගවලට මුහුණ දෙයි
ඔවුන් ජයගත යුතුයි.
544
00:45:05,703 --> 00:45:07,580
වෛද්යවරයාගේ රෝග විනිශ්චය මත පදනම්ව,
545
00:45:08,080 --> 00:45:10,625
ස්තුතියි, කිසිම වරදක් නැහැ
ඔබේ මොළය සමඟ.
546
00:45:12,043 --> 00:45:13,586
එයා කිව්වා ඔයාගේ මතකය නැතිවෙලා කියලා
547
00:45:14,337 --> 00:45:17,048
අනතුරේ කම්පනය නිසා ය.
548
00:45:27,558 --> 00:45:29,268
මම තව දැනගන්න කැමතියි…
549
00:45:32,355 --> 00:45:33,314
අනතුර ගැන.
550
00:45:34,482 --> 00:45:35,316
ඔබ…
551
00:45:37,401 --> 00:45:40,613
රිය අනතුරකට ලක් විය
ඔබේ මිතුරෙකු සමඟ ගමනක් යන අතරතුර.
552
00:45:43,199 --> 00:45:44,033
යාළුවෙක්ද?
553
00:45:44,784 --> 00:45:45,660
ඔව්.
554
00:45:45,743 --> 00:45:48,663
Tae-ha මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය.
555
00:45:51,332 --> 00:45:52,166
ඔයාට මතක ද?
556
00:45:55,711 --> 00:45:56,545
නැත.
557
00:45:57,213 --> 00:46:00,383
මම අනිවාර්යයෙන්ම බස් එකේ තනියම හිටියා.
558
00:46:01,133 --> 00:46:02,593
මට කොහොමත් මතක නෑ…
559
00:46:04,595 --> 00:46:07,431
Tae-ha යනු කවුද...
560
00:46:11,477 --> 00:46:12,728
නැත්නම් ඇයි මම ඒ කාර් එකේ හිටියේ.
561
00:46:13,479 --> 00:46:17,233
කෝ දැන් මේ Tae-ha කියන යාළුවා?
562
00:46:18,901 --> 00:46:23,114
ඔවුන් කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට පෙර,
563
00:46:24,824 --> 00:46:26,826
ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.
564
00:46:33,499 --> 00:46:37,128
ඔබට මතක නැති නම්,
එසේ කිරීමට ඔබට බල කිරීමට අවශ්ය නැත.
565
00:46:38,254 --> 00:46:39,964
වැදගත් වන්නේ
566
00:46:40,047 --> 00:46:42,675
ඔබ Koo Yeon-jun බව,
මගේ එකම පොඩි අයියා.
567
00:46:43,175 --> 00:46:44,802
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
568
00:46:45,303 --> 00:46:48,889
නැවත නැවත දොට්ට දැමීම් ක්රියාවලියේදී
සහ කොන්ත්රාත් කම්කරුවන් වැඩි කිරීම...
569
00:46:48,973 --> 00:46:49,849
කූ යොන්-ජුන්.
570
00:46:51,392 --> 00:46:52,935
...වැටුප් මත විශ්වාසය තබන පුද්ගලයන්...
571
00:46:53,019 --> 00:46:54,186
කූ යොන්-ජුන්.
572
00:46:54,270 --> 00:46:57,982
...ඒවා දුර්වල කරන්න, ප්රතිඵලයක් ලෙස ධ්රැවීකරණය.
573
00:46:58,524 --> 00:46:59,859
2003 සිට,
574
00:46:59,942 --> 00:47:03,195
ඉහළම 20 අතර වැටුප් පරතරය
සහ පහළ 20% ඉහළ ගොස් ඇත
575
00:47:03,279 --> 00:47:04,780
අඛණ්ඩව වසර හතරක්.
576
00:47:04,864 --> 00:47:09,327
සහ 2006 දී, ඉහළම පරතරය වාර්තා විය,
වෙනස 6.95 ගුණයකින් වැඩි වූ තැන.
577
00:47:09,410 --> 00:47:12,455
මේ නිසා, ඇමතුම් ඇත
සුබසාධනය වෙත අවධානය යොමු කිරීම සඳහා
578
00:47:12,538 --> 00:47:15,541
සහ ධනය බෙදා හැරීම,
නමුත් සමහරු තවමත් තර්ක කරති
579
00:47:15,624 --> 00:47:18,711
අපට වර්ධනයේ ධාවක අවශ්ය බව
තවදුරටත් සංවර්ධනය කිරීමට
580
00:47:18,794 --> 00:47:20,671
කොරියාව ස්ථිර ලෙස ස්ථාපිත වන තුරු...
581
00:47:20,755 --> 00:47:21,922
Jung In-gyu!
582
00:47:26,802 --> 00:47:28,012
මින්-ජුගේ වරද කුමක්ද?
583
00:47:30,097 --> 00:47:33,684
මම අහන්නේ ඇයි මින්-ජු මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.
584
00:47:37,271 --> 00:47:38,272
හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
585
00:47:39,857 --> 00:47:42,276
යමක් පවසන්න. ඇයි ඇය මේ වගේ?
586
00:47:47,782 --> 00:47:49,283
මම මින්-ජුව මැරුවා.
587
00:47:49,867 --> 00:47:51,160
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
588
00:47:58,793 --> 00:47:59,835
Nam Si-heon.
589
00:48:02,338 --> 00:48:03,172
මම ඇයව මැරුවා.
590
00:48:05,007 --> 00:48:06,842
යොන්-ජුන්, මොකක්ද අවුල?
591
00:48:06,926 --> 00:48:08,219
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
592
00:48:15,518 --> 00:48:17,353
අපි ගෙදර. අපි එළියට යමු.
593
00:48:38,707 --> 00:48:39,750
අපි ඇතුලට යමු.
594
00:48:52,388 --> 00:48:53,389
මෙන්න ඔබ යන්න.
595
00:48:54,890 --> 00:48:56,892
කමක් නැහැ. කෑම කන්න.
596
00:48:59,770 --> 00:49:03,023
ඉස්පිරිතාලෙ කෑම නම් නියමෙට තිබ්බෙ නෑ නේද?
ඔයා හරියට කාලා නැතුව ඇති.
597
00:49:14,285 --> 00:49:16,036
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
598
00:49:16,120 --> 00:49:18,956
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
මම වෙන මොනවා හරි උයන්නද?
599
00:49:19,832 --> 00:49:21,250
නෑ කමක් නෑ.
600
00:49:24,420 --> 00:49:27,465
ඔබ ඉළ ඇට කිහිපයක් උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි, හරිද?
601
00:49:27,548 --> 00:49:28,841
මෙන්න, මේක ගන්න සහ--
602
00:49:28,924 --> 00:49:31,427
අම්මේ එයාට වෙලාව ගන්න දෙන්න.
603
00:49:50,946 --> 00:49:56,160
නොක්සන් බස් පර්යන්තය
604
00:50:11,634 --> 00:50:15,179
අපි මෙම සෙනසුරාදා වසා දමමු
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි
605
00:50:26,315 --> 00:50:28,108
ළං වෙන්න තුන්දෙනා.
606
00:50:29,902 --> 00:50:31,695
කමක් නැහැ. තුන් ගණන් මත.
607
00:50:31,779 --> 00:50:33,948
තුන, දෙක, එක.
608
00:50:44,375 --> 00:50:45,292
සර්.
609
00:50:48,254 --> 00:50:49,088
ඔබ…
610
00:50:55,135 --> 00:50:56,554
ඔයා Si-heon නේද?
611
00:50:58,138 --> 00:50:59,181
කොහොමද ඔයාට?
612
00:51:00,266 --> 00:51:01,100
නමුත්
613
00:51:02,017 --> 00:51:03,310
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
614
00:51:13,904 --> 00:51:17,700
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
ඔබ ඇත්තටම Si-heon බව,
615
00:51:18,784 --> 00:51:21,036
නමුත් ඔබ දැන් කූ යොන්-ජුන්ගේ ශරීරය තුළ සිටිනවාද?
616
00:51:24,248 --> 00:51:25,249
ඔව්.
617
00:51:26,292 --> 00:51:27,126
මින්-ජුගේ--
618
00:51:28,419 --> 00:51:32,423
මම කිව්වේ මැරුණ පෙම්වතා
ජුන්-හී කතා කළා.
619
00:51:34,592 --> 00:51:37,386
ඔබ සිතනවා ඇති
මට මේ පාර පිස්සෙක් නේද?
620
00:51:38,596 --> 00:51:39,597
හැන් ජුන්-හී
621
00:51:41,140 --> 00:51:42,933
ක්වොන් මින්-ජුගේ ශරීරය තුළ අවදි විය.
622
00:51:43,976 --> 00:51:44,893
සහ Nam Si-heon
623
00:51:46,145 --> 00:51:48,230
Coo Yeon-jun ගේ ශරීරය තුළ අවදි විය.
624
00:51:50,733 --> 00:51:55,279
ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම
මින්-ජු එදා කිව්වෙ ඇත්ත.
625
00:51:56,113 --> 00:51:57,239
ඔව්.
626
00:52:02,453 --> 00:52:05,080
එදා ඉඳන් කොහොමද?
627
00:52:08,834 --> 00:52:10,085
අපට මින්-ජු අහිමි වූ පසු,
628
00:52:11,337 --> 00:52:14,048
මුළු පවුලම විනාශ විය
සෑහෙන කාලෙකට.
629
00:52:14,131 --> 00:52:15,966
අක්කා හැමදාම ඇඬුවා.
630
00:52:16,467 --> 00:52:20,220
ටික වේලාවකට,
මටත් කඩේ බලාගන්න බැරි වුණා.
631
00:52:21,347 --> 00:52:24,391
ඒ මදිවට ලෝකය වෙනස් වෙලා.
632
00:52:26,060 --> 00:52:30,022
කිසිවෙකු තවදුරටත් ටේප් හෝ සීඩී තැටි අසන්නේ නැත.
633
00:52:32,691 --> 00:52:33,525
ඉතින්,
634
00:52:35,319 --> 00:52:38,947
මම වාර්තා සාප්පුව වසා දැමීමට තීරණය කළෙමි
සහ සෝල්හි කැෆේ එකක් විවෘත කරන්න.
635
00:52:39,823 --> 00:52:41,116
- කැෆේ එකක්?
- ඔව්.
636
00:52:41,617 --> 00:52:43,744
ඇත්තටම ඒ මින්-ජු නිසා...
637
00:52:44,787 --> 00:52:47,539
මම කිව්වේ, ඒ ඔක්කොම Han Jun-hee නිසා.
638
00:52:48,832 --> 00:52:53,879
එදා මින්-ජු මට කිව්වා
මම කැෆේ හිමිකරුවෙක් වෙනවා කියලා.
639
00:52:54,797 --> 00:52:57,174
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නම්
මෙම තරඟකාරී කර්මාන්තය තුළ,
640
00:52:57,675 --> 00:53:00,135
මම ඉගෙන ගත යුතුයි
කලින් බැරිස්ටා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
641
00:53:06,725 --> 00:53:09,520
Min-ju වාඩි වී සිටින රූපය
එතන පාඩම් කරනවා...
642
00:53:11,772 --> 00:53:13,315
එය තවමත් මට ඉතා සජීවී ය.
643
00:53:15,651 --> 00:53:19,822
මම තව ටිකක් අවධානය යොමු කළා නම්
Han Jun-hee කියපු දේවල් වලට
644
00:53:20,322 --> 00:53:22,574
අනාගතයේ සිදුවන දේ ගැන...
645
00:53:25,077 --> 00:53:27,287
මට වලක්වන්න තිබුණා
එවැනි භයානක දෙයක්.
646
00:53:31,166 --> 00:53:32,209
සර්.
647
00:53:33,335 --> 00:53:34,962
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
648
00:53:36,422 --> 00:53:37,464
එදා අපි කවුරුත් නෑ...
649
00:53:40,050 --> 00:53:41,635
ඇයව විශ්වාස කිරීමට හැකි විය.
650
00:53:42,219 --> 00:53:43,053
ඔබ හරි.
651
00:53:44,471 --> 00:53:48,559
ඒ ගැන දැන් පසුතැවිලි වී පලක් නැත.
652
00:53:54,440 --> 00:53:55,315
ඕනෑම අවස්ථාවක,
653
00:53:56,692 --> 00:53:59,194
ඔබ මා ගැන කිසිවක් අසා තිබේද?
654
00:53:59,278 --> 00:54:01,739
මම 2002 දී එම රිය අනතුරට ලක් වූ නිසාද?
655
00:54:04,575 --> 00:54:08,787
ඔබ රෝහලේ සිටින බව මට ආරංචි විය
බරපතල අනතුරකට ලක්වීමෙන් පසු.
656
00:54:09,413 --> 00:54:11,331
නමුත් එතැන් සිට මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
657
00:54:22,718 --> 00:54:23,552
In-gyu ගැන කුමක් ද?
658
00:54:24,303 --> 00:54:25,512
In-gyu ට මොකද වුණේ?
659
00:54:26,555 --> 00:54:27,473
ඔහ්, ඉන්-ගියු.
660
00:54:53,707 --> 00:54:55,626
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු. එය නරඹන්න!
661
00:54:55,709 --> 00:54:57,920
- සමාවෙන්න, ඒක වැරදීමක්.
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා.
662
00:54:58,003 --> 00:54:59,963
- ඒක වැරදීමක්!
- ඇය කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.
663
00:55:00,047 --> 00:55:01,965
වරදක්ද? මම ඇය අසලම සිටියෙමි.
664
00:55:02,049 --> 00:55:03,467
එය අනිවාර්යයෙන්ම අරමුණක් ඇත.
665
00:55:03,550 --> 00:55:05,677
Nam Si-heon,
මම එය හිතාමතාම කිරීමට යන්නේ නම්,
666
00:55:05,761 --> 00:55:06,804
මම ඒක මේ විදියට කරන්නම්.
667
00:55:08,222 --> 00:55:09,723
-මෙවැනි!
- ක්වොන් මින්-ජු!
668
00:55:10,390 --> 00:55:12,392
- ඉන්-ග්යු!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
669
00:55:12,476 --> 00:55:14,061
- හේයි.
- ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා.
670
00:55:14,144 --> 00:55:16,355
- ඇයට යන්න දෙන්න.
- මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ!
671
00:55:17,648 --> 00:55:19,274
- හේයි, ක්වොන් මින්-ජු!
- ඇයව ගන්න.
672
00:55:20,275 --> 00:55:22,778
ක්වොන් මින්-ජු,
මම ඔබව අල්ලා ගත්තොත් ඔබ මළ මස්.
673
00:55:22,861 --> 00:55:24,404
හේයි, Nam Si-heon. ඇයව ඉක්මනින් ගන්න.
674
00:56:06,488 --> 00:56:07,447
පුද්ගලයෙකු සොයන්න: KWON MIN
675
00:56:07,948 --> 00:56:09,408
හන් ජුන්
676
00:56:19,501 --> 00:56:21,670
1988.
677
00:56:33,265 --> 00:56:35,851
හැන් ජුන්-හී
මිනි මුල් පිටුව: ජූනිස් ස්පේස්
678
00:56:42,357 --> 00:56:45,819
ලස්සන ජූනිගේ අවකාශය නැරඹීමට ස්තූතියි
679
00:57:30,530 --> 00:57:34,618
සන්ග්ඩොං විශ්ව විද්යාලය
680
00:59:25,401 --> 00:59:28,401
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
681
00:59:28,401 --> 00:59:33,401
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී